YUI – Tokyo

YUI - Tokyo
 

Info
Song Title : Tokyo
Artist : YUI
Album : Tokyo Single
Release Date : 18 – 01 – 2006

Stream

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Lyric
Sumi nareta kono heya wo
Dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

Eki made mukau BASU no naka
Tomodachi ni MEERU shita

Asa no HOOMU de denwa mo shitemita
Demo nanka chigau ki ga shita

Furui GITAA wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oitekita

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi ka na?

Tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuduiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo

Hashiri dashita densha no naka
Sukoshi dake naketekita

Mado no soto ni tsuduiteru kono machi wa
Kawara nai de to negatta

Furui GITAA wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowaitte itte ta

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darakede ii

Akai yuuyake ga BIRU ni togireta
Namida wo koraetemo

Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?

Tadashii koto bakari erabe nai
Sore kurai wakatteru

p/s – Anyone kind enough to do the translation for this song? ๐Ÿ˜€ Onegai~

72 Comments

  • azmie says:

    dier ni yg nyanyi lagu LIFE dlm bleach ending song tu kan? besh ker lagu dier ni? tak larat nak download psl guner dialup skrg nih…:”>

  • winterwish says:

    yep2, Life tu single sebelum ni. ni single latest die.

    Best gak la lagu die, semangat aku cari lyric kat google. Ko balik rumah nanti ko dengar lar ๐Ÿ˜€

  • oxxer says:

    best lagu ni….tapi tak serancak Life la…Feel my Soul best gak….download ar…:-“

  • azmie says:

    ngaa…elok list kan lagu YUI yang besh besh….:d/

  • winterwish says:

    Feel my Soul tu kalao ko kasi link nak download mmg best la ๐Ÿ˜€ (mmg aku cari tapi tak jumpe torrent die, maybe ade direct download?)

    YUI ni kuar single je sume.. so lagu sikit je la. huhu..

  • gie says:

    best lagu nie…main upload2 lagu je ek…huhu :d..erm…dah pakai gravatar ek.. :)>-

  • dinswok says:

    Anyway… comel ah minah jepon nie.. ๐Ÿ˜ก

  • winterwish says:

    [Comment ID #1858 Will Be Quoted Here]

    Ahh best :D.. lame dah aku letak, tak enable je coz aku rase cam lame je die nak load.. huhu

    [Comment ID #1859 Will Be Quoted Here]

    Yep.. nanti kalau rajin aku upload PV utk lagu ni.

  • oxxer says:

    eheh, you might wanna check youtube cuz saya rip jer video dari situ…gune fungkur nye step…owh btw asal saya ade gravatar plak?

  • winterwish says:

    Aku nak cari MP3 die je, kalau nak PV aku prefer yang high quality version. Coz aku tengok kat yourtube sume quality utk streaming punye.

    Gravatar tu default utk yang tade gravatar.

  • lisa says:

    -__- nice song but can make me go to sleep… or prolly im just sleepy…? but suara die mcm tak fit muka jer haha…

  • winterwish says:

    [Comment ID #1869 Will Be Quoted Here]

    yea abit slow dari lagu Life tu.. tapi best ๐Ÿ˜€

    tak fit muka? so muka cammane fit dengan suara tu? ๐Ÿ˜›

  • ViZ says:

    agree ngan lisa..
    suara org lain kut? ke ko salah paste muka dia nih haha
    ingatkan dia nyanyi lagu Tokyo yg fukuyama masaharu nyanyi utk ost slow dance tu hehe
    lagu slow bangat..cam kiut2 la kununnya haha

  • winterwish says:

    [Comment ID #1871 Will Be Quoted Here]

    Ahahha.. ade ke plak. Betul la muke die, tu aku screencaps dari PV lagu tu. Nanti aku share PV die korang tengok la sendiri ๐Ÿ˜›

  • Dario says:

    hi from Italy! I don’t understand a thing but your photo is really fantastic!!!!!

  • winterwish says:

    [Comment ID #1873 Will Be Quoted Here]

    Hi Dario,

    Which photo are you talking about? If you mean the photo above, it was a screen capture from her latest PV (Music Video) Tokyo.

    Thanks anyway ๐Ÿ™‚

  • azmie says:

    huhu dia ingat ko snap pics of yui…:)

  • winterwish says:

    [Comment ID #1875 Will Be Quoted Here]

    Wahaha yeke.. misunderstood. Dalam mimpi la nak snap pic dier sendiri

  • ikoko says:

    Comey la awek jepun ni.. ni penyanyi ke apa ni..
    ๐Ÿ˜•

  • winterwish says:

    “YUI is a Japanese singer/artist, born March 26th 1987 in Fukuoka, Japan. She both sings and plays acoustic guitar, and writes her own songs. The song “LIFE” from her third single was an ending theme for Bleach, a popular japanese anime series.”

    – source wikipedia

    ๐Ÿ˜€

  • dinswok says:

    Naperlar… tetibe je die leh sesat kat blog ko nie… isk isk isk~… Anyway… skali lagi aku nak ulang.. CHUMELNYE AWEK JEPON TUUUUUUUU…. rasa nak cubit2 pipi dier.. pastu cium… (uish lucahnye…) :d

  • gie says:

    me pun nak wat cam dinswok wat laaa :”>

  • Hisyam says:

    huhu nice song. i could only understand half of it but the song and the lyric really fit together. sedey.
    Furui GITAA wo hitotsu motte kita
    Shashin wa zenbu oitekita
    i’ve brought with me an old guitar
    putting all the photos away.
    not really sure myself…tak berani translate yg lain :-h

  • winterwish says:

    [Comment ID #1882 Will Be Quoted Here]

    ahahah.. [-x no no no no ๐Ÿ˜›

    [Comment ID #1883 Will Be Quoted Here]

    nih pun samer.. no no no [-x

    [Comment ID #1884 Will Be Quoted Here]

    Part lelain tu ko tak paham gak eh? Takpe la, ko tulis je mane2 yang ko agak2.. nanti aku bukak kamus cari yang lain ๐Ÿ˜€

  • Hisyam says:

    nak kata paham semua tak la tapi kalau dalam 1 sentence tu 3/5 atau 4/5 meaning je yg aku paham. aku tak faham completely nanti lari pulak maksud lagu tuh.
    pape pun aku akan try

  • winterwish says:

    yorushiku onegai shimasu ๐Ÿ™‚

  • czar1n says:

    entah camner plak bleh tersesat kat sinih..
    cantik site ni..simple n adorable

    lepaih tu terpanggil lak nak cari translate..
    yang Hisyam translate tu tepat gak.. pandai ko..
    nih dia..

    The day has come for me to leave this room I’ve been used to living in
    I’m still bewildered at this new journey

    Inside the bus that’s heading toward the station
    I emailed my friend

    I tried to call on the morning platform
    But somehow, I felt that it was different

    I came carrying an old guitar
    I’ve placed out all of the pictures

    I let something go and take something
    I wonder if it’s that kind of repetition?

    This show of courage continues even in my dreams
    If I became cowardly, I would be cut off there

    Inside the train that began to go
    Just a little bit, I was moved to tears

    This town that continues outside the window
    I wished that it wouldn’t change

    The person who gave me the old guitar
    had said that Tokyo is scary

    I’ve already stopped searching for an answer
    It’s fine being full of mistakes

    The red evening glow was cut off at the building
    even if I endure the tears

    Each journey that comes with the next morning
    has its doubtful places, right?

    I can’t simply choose the right thing
    At least I understand that

    credit translation by Fantasiimaker

    tak ingat dapt kat mana, nanti cari balik..

  • SubHeaven says:

    Definitely a awesome song with a awesome liryc.

    Thanks Ksarin and Fantasiimaker.

  • winterwish says:

    [Comment ID #1955 Will Be Quoted Here]

    wah.. thanks for the translation.. :D, I’ll update this entry and give credits to you ๐Ÿ™‚

    [Comment ID #2001 Will Be Quoted Here]

    Yea, couldn’t agree more ๐Ÿ™‚

  • czar1n says:

    Teringat lak yang ada tranlate lain,
    ni ingat-ingat lupa nih..
    translate berdasarkan sosio-budaya, chewah..
    yang ” i emailed my friend” tu boleh gak
    “i text messaged my friend”..sms tuh
    em bergantung fon kot 3g ke gprs ke..
    belum sempat saksikan pv nih.

    luv this moving song:”>

  • winterwish says:

    aku dah upload the PV.. fell free to download and share ๐Ÿ˜›

  • vinchern says:

    seeing you guys and gals really like this song, I made the subs to the pv….
    feel free to grab it here : [ Torrent ]
    or search it at tokyotosho.com
    Give me a feed back of that pv and please seed it!
    thanks

    edit: edited the link

  • winterwish says:

    [Comment ID #2037 Will Be Quoted Here]

    Thanks vinchern, I really appreciate that ๐Ÿ™‚

  • vinchenr says:

    Wah…I’m very happy if somebody feel grafeful about that….
    Still got any song you like?? maybe I can help to subs it…
    and if the song I like also…I will be happy to help you guys…:x

  • winterwish says:

    [Comment ID #2044 Will Be Quoted Here]

    I have 2 more YUI PV if you’re interested in subbing them. I’ll mail you the details ๐Ÿ™‚

  • vinchern says:

    hm….Is it Life?
    If it is, then it is already subbed by some group…
    others?? Ok, I will think about it
    ;);)
    just tell me the title, let me hear the song first…
    Actually I also have her songs!
    ok,bye

  • winterwish says:

    [Comment ID #2052 Will Be Quoted Here]

    Tomorrow’s Way and Feel my soul.. I hope you’re interested in subbing them ๐Ÿ™‚

  • vinchern says:

    hm…maybe that’s a good idea….
    I can help to subs “feel my soul”, coz I think it is also a good song…
    You can provide the lyrics (kanji, romanji and translation) to me then I can give you a credit…OK :d
    bye

  • winterwish says:

    No problem.. here’s the lyric for the song.. credits given to the original translator ๐Ÿ™‚

    Feel My Soul

    Romanji

    nakitsukareteta n’ da toikakeru basho mo naku
    mayoinagara tsumazuitemo tachidomarenai

    kimi ga kureta egao otoshita namida wa
    boku no mune no fukai kizu ni furete kieta

    I feel my soul Take me your way sou tatta hitotsu wo
    kitto daremo ga zutto sagashiteru no

    sore wa guuzen dewa nakute
    itsuwari no ai nanka ja nakute You’re right, all right

    nando mo kurikaesu douka ikanaide
    sasayaku you na kimi no koe wa itoshikute

    I feel my soul Take me your way mou furimukanai
    kitto kono te de ima tashikametai yo

    itsumo tanjun na hodo kurushinde
    ikite yuku imi wo shiritai kara

    sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
    ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru

    I feel my soul Take me your way sou mogakinagara mo
    kitto kono mama zutto aruite yukeru

    sore wa guuzen demo naku tte
    arifureta yume nanka ja naku tte

    itsumo tanjun na hodo kurushinde
    yorokobi no imi wo shiritai kara

    English

    I was tired of crying
    there isn’t even a place where I can begin to ask questions
    Even if I stumble While hesitating, I can’t stop

    The smile you gave me & the fallen tears
    touched the deep wound of my heart & disappeared

    I feel my soul Take me your way
    Yes, I’m sure that everyone is always searching for only one [thing]

    You’re right, all right Scare little boy

    It isn’t a coincidence,
    it isn’t a false love You’re right, all right
    You’re right, all right Scare little boy

    Repeating over & over, somehow without going
    Your whispery voice is lovely

    I feel my soul Take me your way
    I don’t turn around anymore
    Right now I will certainly make sure with my hands

    You’re right, all right
    You’re right, all right Scare little boy

    I’m agonizing so much that it’s always simple
    so I want to know the meaning of going on living
    You’re right, all right
    You’re right, all right Scare little boy

    Your words that were softly whispered, you say it
    I begin to move, unseen, but the path is being shined on

    I feel my soul Take me your way even while I struggle,
    I’m sure that I can go on walking forever as I am

    You’re right, all right You’re right, all right
    You say it isn’t a coincidence,
    and that it’s not an ordinary dream

    You’re right, all right
    You’re right, all right Scare little boy

    I’m agonizing so much that it’s always simple
    so I want to know the meaning of happiness
    You’re right, all right
    You’re right, all right Scare little boy

    CREDITS : AditZ http://s14.invisionfree.com/YUI_Lover/index.php?showtopic=13

    Kanji/Hiragana/Katanaka

    ๆณฃใ็–ฒใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ€€ๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚‚ใชใ
    ่ฟทใ„ใชใŒใ‚‰ใ€€ใคใพใšใ„ใฆใ‚‚ใ€€็ซ‹ใกๆญขใพใ‚Œใชใ„

    ๅ›ใŒใใ‚ŒใŸ็ฌ‘้ก”ใ€€่ฝใจใ—ใŸๆถ™ใฏ
    ๅƒ•ใฎ่ƒธใฎใ€€ๆทฑใ„ๅ‚ทใซ่งฆใ‚ŒใฆๆถˆใˆใŸ

    I feel my soulใ€€Take me your wayใ€€ใใ†ใŸใฃใŸใฒใจใคใ‚’
    ใใฃใจ่ชฐใ‚‚ใŒ ใšใฃใจๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

    ใใ‚Œใฏๅถ็„ถใงใฏใชใใฆใ€€ๅฝใ‚Šใฎๆ„›ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ
    Youโ€™re right all right
    Youโ€™re right all right Scare litte boy

    ไฝ•ๅบฆใ‚‚็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใ€€ใฉใ†ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใง
    ใ•ใ•ใ‚„ใใ‚ˆใ†ใชใ€€ๅ›ใฎๅฃฐใฏใ€€ๆ„›ใ—ใใฆ

    I feel my soulใ€€Take me your wayใ€€ใ‚‚ใ†ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ‹ใชใ„
    ใใฃใจใ“ใฎๆ‰‹ใงใ€€ใ„ใพ็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใ‚ˆ

    ใ„ใคใ‚‚ๅ˜็ด”ใชใปใฉ ่‹ฆใ—ใ‚“ใง ็”Ÿใใฆใ‚†ใๆ„ๅ‘ณใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰
    Youโ€™re right all right
    Youโ€™re right all right Scare litte boy

    ใใฃใจ ใคใถใ‚„ใ„ใŸๅ›ใฎ่จ€่‘‰ใ€€you say it
    ๅ‹•ใๅ‡บใ›ใ€€่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใ€€้“ใฏ้–‹ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

    I feel my soulใ€€Take me your wayใ€€ใใ†ใ‚‚ใŒใใชใŒใ‚‰ใ‚‚
    ใใฃใจใ“ใฎใพใพใ€€ใšใฃใจๆญฉใ„ใฆใ‚†ใ‘ใ‚‹

    ใใ‚Œใฏๅถ็„ถใงใ‚‚ใชใใฃใฆใ€€ใ‚ใ‚Šใตใ‚ŒใŸๅคขใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ
    Youโ€™re right all rightใ€€Youโ€™re right all right

    ใ„ใคใ‚‚ๅ˜็ด”ใชใปใฉ ่‹ฆใ—ใ‚“ใง ๅ–œใณใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰
    Youโ€™re right all right
    Youโ€™re right all right Scare little boy

    CREDITS : http://cherryblossom-garden.com/5/yui1.html#merry

  • vinchern says:

    hehe…you replyied so fast…:o:o
    Anyway …good…lol…
    Ok I will sub this song…
    Do you know where can I get the pv (avi)??
    coz, mine is .rm
    Give me time to sub it….because I’m a little busy nowadays with my studying..
    8-|8-|

    btw, are you the one who built this site??
    wah..awesome…kawaiii “saito”

    my nick is vinchern (without “r” behind) last time I’ve done mistake, can you please change my nick?? from the “home” coz it state “r” at behind…

    the last one, can you help me to find yui’s picture and let see whether I can put to the pv!!
    ok thanks..bye

  • winterwish says:

    Ahaha, usually I’m 24/7 online ๐Ÿ™‚

    I’ve uploaded the PV (avi 55MB) HERE

    Yes, I’m the webmaster of this site and thanks for the compliment.. kawaii da yo~ ๐Ÿ˜›

    I’ve edited ur nick, sorry for that and thanks for pointing it out.

    YUI pictures? I only have the magazine scans and some from her official sites.. I’ve zipped (rar) the file for you HERE (10MB)

    Thanks ๐Ÿ™‚

  • vinchern says:

    Wow, that looks great…you can afford a domain name…and it is for fans..sugoi da yo!
    actually I’m also online everyday:)

    Ok, If I’m free, I will sub it right away :)>-
    Can you understand Japanese??

    Ok, ja ne!

  • winterwish says:

    [Comment ID #2073 Will Be Quoted Here]

    Hahah.. yea, I can afford one since I did a little part time once in a while. What do you mean by “it’s for fan”?

    I do understand some japanese but I’m not that good. I took Japanese level 1 class last year and I did quite well considering many student fail that class ๐Ÿ™‚

    Take ur time subbing it ๐Ÿ™‚ ganbate yo~

  • vinchern says:

    hm…no replying again…:-w:-w
    where is he going…?
    Btw, I always fail to get feel my soul pv…
    till 70-80% always the speed becomes 0kb
    :((

  • winterwish says:

    ahah sorry for that, I didn’t see ur comment there ๐Ÿ˜›

    i’m a little busy for the past week.. anyway, I’ve reupload the pv for you and send the link to your YM, check it out and tell me when you’ve got the file so i can remove it.

  • vinchern says:

    Oh, sou desuka
    I didnt see the url to dl it…..are you sure u sent it to my YM?
    I havent get ur name in my list, how can I receive ur messanges?
    ok
    later

  • vinchern says:

    hm…I have received your ID,
    so, try to send the url using the chat box
    ok
    I’m waiting!!

  • winterwish says:

    I’ve send the link just now.. ganbate ne~ ๐Ÿ™‚

  • vinchern says:

    yeah..I got the link
    thanks
    I’m going to dl it right away..
    ok

  • winterwish says:

    Alright.. tell me when you’ve done subbing them so I can announce it here ๐Ÿ™‚

    Yoroshiku Onegaishimasu~

  • vinchern says:

    k
    but, I’m goin to format my pc…got some error and virus…
    and got 3 test next week :((
    but If I got time I will sub it
    ok

  • winterwish says:

    Too bad you had virus on ur PC, hope you manage to backup all ur file b4 the reformat ๐Ÿ˜›

    Anyway, shiken wo ganbate kudasai (Good Luck on ur exams)

    p/s – Looking forward for the PV ๐Ÿ™‚

  • vinchern says:

    yeah….u know what…my xp disc has virus inside….
    Suddenly after installed there are a lot of virus inside…:((:(
    Origadou gozaimasu…

    I’d dled the pv, will do it right away, if I’m free…
    Btw, I just join anime group….
    visit us at animedemand.net
    A new anime group:x

    k, wanna format now…
    bye

  • winterwish says:

    how in the world ur xp disc got virus inside? maybe ur other partition got virus?

    ever since you did the Tokyo PV, I’ve been wondering why you didn’t join any group since you’re pretty good with typesetting and stuff but now you already joined one.. glad to hear that. Omedetou (congratulation) ๐Ÿ˜€

    Btw, which series will your group take?

  • vinchern says:

    I got the disc from some market(pirate one)…maybe a bad copy
    So, after installed it, suddenly the windows pop up saying about the viruses..:o
    But, I solve it by borrowing a dics from my friend..hehe:-”

    Actually, I want to make a group with you, and u r as the one who serve the site…
    haha..nevermind…
    we are doing tactical roar…still havent begun yet..:-w

    ok,Thanks for everything…cyao

  • winterwish says:

    I also use pirated disc but I never had any problem with it ๐Ÿ˜€

    tactical roar, never heard of it.. i’ll check it out later ๐Ÿ™‚

  • sclam says:

    lagu best suara best , muka pun cute.tp saya mmg suka ngan ppuan yg terrer mmg gitar.he he he

  • winterwish says:

    [Comment ID #2152 Will Be Quoted Here]

    ahaks.. true2, coz dulu aku minat michelle branch, but not anymore.. now YUI.. yui yui yui yui ๐Ÿ˜€

  • vinchern says:

    http://www.datorrents.com/download.asp?id=7993&name=%5Bvinchern%5D remioromen-konayuki [xvid](704×480).avi.torrent
    dl it
    gimme a feedback
    u know, voice-off avaible..
    so I burn it to dics, then karaoke…
    lol

  • winterwish says:

    [Comment ID #2214 Will Be Quoted Here]

    Thanks, downloading now ๐Ÿ™‚

  • werwy says:

    laa.. lagu2 yui rupenye.. but thanks anyway.. been searching for the translation.. payah nk carik.. lagu2 yui sume bes2.. my brother brought back from japan cd nyerh.. try ar dgr.. ^^

  • winterwish says:

    i have all her singles and her first album and most of her PV ๐Ÿ˜›

  • DITA says:

    hi! mm i wonder if some of you know in where can i find the traslations of the songs just my way, ready to love and life? please…

  • REGY says:

    hi everyone, please can u help me with the translation of the song why me, please…. i like this song but i don’t undesrtand it very well …:d
    i hope u can help me …;)
    see u soon:d/

  • DITA says:

    hi! thank u 4 ur help, ;), i’m alredy check the link u gave me, thnak u again and have a nice day… see u soon!!!:d:)>-

  • sya says:

    hye…love yui’s songs..actually tokyo was the 1st song i heard from her…still searchin to get her other singles..besh byk org komen pasal die..saper2 yg bleh sub chords utk lagu Tokyo ni…sndri nyer chords cm ader yg x kne la…harap SGT..jaa~ simple site ni..nice..!

  • winterwish says:

    I’ve posted her other singles somewhere on my site

    ….
    ……
    ……..

    *searching*

    Ah! Found it, head over here ๐Ÿ™‚

    p/s – if you have trouble downloading her singles, contact me and I’ll send you the direct link to the file.

  • ElementLaura says:

    Hello I would like to know if you have Remioromen Konayuki piano sheet I try to find the piano sheet for a long time and I didn’ found XD so please if you a know a website where we can have Konayuki Piano sheet I will be grateful to you thank you for your time ++ Bye